utorak, 13.04.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
utorak, 29.12.2020. u 13:14

Srpskom učitelju Hrvatska povredila prava otkazom

(Фото Д. Жарковић)

STRAZBUR – Evropski sud za ljudska prava utvrdio je da je Hrvatska povredila prava učitelja srpske nacionalnosti Mileta Novakovića, jer je 1999. godine dobio otkaz u srednjoj školi u Istočnoj Slavoniji samo zato što je predavanja držao na srpskom jeziku i jer je u to vreme imao 55 godina, pa je bio „prestar” da nauči hrvatski, prenosi Tanjug.

Hrvatskoj je naloženo da mu na ime nematerijalne štete isplati 5.000 evra i 850 evra na ime troškova postupka, navodi se u presudi Evropskog suda.

Taj sud je utvrdio da je Hrvatska povredila pravo na privatni život Novakoviću koje je garantovano Evropskom konvencijom o ljudskim pravima, jer je otpušten bez razmatranja bilo kakvih alternativa, poput obuke, već samo na osnovu godina „starosti” i radnog staža.

U detaljnoj odluci suda sa sedištem u Strazburu ukazano je da je Novaković veći deo svog profesionalnog života živeo i radio u Hrvatskoj.

Od 1971. je radio kao nastavnik, a od jula 1998. godine radio je u srednjoj školi u Istočnoj Slavoniji.

Nakon inspekcije izvršene samo nad nastavnicima srpske nacionalnosti, njemu je u upravnom postupku bilo zabranjeno da predaje.

Upravni sud je tu odluku ukinuo 2006. godine, s obrazloženjem da pitanje na kojem jeziku se drže časovi u školi u tom trenutku nije bilo definitivno utvrđeno.

Međutim, škola je otpustila Novakovića u martu 1999. godine jer nije koristio standardni hrvatski jezik tokom predavanja, kako je predviđeno domaćim zakonom.

Zaključila je da Novaković ne može ni da premesti, jer u školi nije bilo mesta za nastavu na srpskom jeziku, kao i da ne bi mogla da mogla da mu se pruži obuka jer se „od njega nije moglo očekivati da nauči hrvatski jezik s obzirom da je tada imao 55 godina”.

Novaković je uzalud osporavao svoje otpuštanje pred hrvatskim sudovima, uključujući i podnošenje žalbe Ustavnom sudu 2011. godine.

Evropskom sudu se obratio 2014. godine i tužio Hrvatsku za kršenje prava na privatni život i kršenje zabrane diskriminacije jer je otpušten proizvoljno, zbog svojih godina i sprske nacionalnosti.

Posebno je tvrdio da, zbog neznanja nekoliko reči na Hrvatskom, inspekcija nije smela da rezultira tako drastičnom merom kao što je otkaz.

Hrvatska vlada se tokom postupka pravdala da je bilo neophodno da Novaković dobije otkaz kako bi se zaštitila prava đaka na obrazovanje na hrvatskom jeziku.

Evropski sud međutim smatra da je jezik koji koristi pojedinac nužno i deo njegovog etničkog identiteta, dok je starost deo fizičkog identiteta osobe.

Primetio je da je inspektor za obrazovanje jednostavno odlučio da Novakoviću treba zabraniti da drži predavanja, bez davanja mogućnosti da ispravi mane u svom radu u određenom vremenskom periodu, što jeste bila mogućnost prema domaćem pravu.

Škola je takođe odbila mogućnost dodatnog usavršavanja, samo na osnovu starosti i staža nastavnika.

„Štaviše, ni škola ni bilo koji od domaćih sudova nikada nisu pružili detaljno i uverljivo objašnjenje zašto bi starost Novakovića bila nepremostiva prepreka za njega da prilagodi nastavni plan kako bi mogao predavati na standardnom hrvatskom jeziku”, naglašeno je u odluci Evropskog suda.

Pored toga, dodao je sud, nijedan učitelj hrvatske nacionalnosti nije bio pod inspekcijom u Novakovićevoj školi.

Takođe ukazuje da je u posle-ratnom kontekstu regije Istocne Slavonije u to vreme, izdvajanje određene grupe osoba na osnovu jezika, koji je bio usko povezan s njihovom nacionalnošhu, moglo potencijalno pokrenuti pitanje kompatibilnosti Ustava Hrvatske sa Evropskom konvencijom.

Sud je zaključio da otpuštanje Novakovića sa posla nije odgovaralo hitnoj socijalnoj potrebi, niti je bilo srazmerno cilju koji se želi postići, čime je Hrvatska prekršila pravo na privatni život Novakoviću.

Odluka nije konačna jer obe strane imaju pravo da ulože žalbu u roku od tri meseca.

Komеntari9
f1fd2
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Boris
21 godina natezanja i bijednih 5000 "tisuca" evra za nacisticki progon prosvjetnog radnika. Sramno i ponizavajuce...
Novakovic se nije snasao
Pokojni Novakovic je trebao pred inspektorom reci samo tri rijeci: «nazocan sam na nogostupu» i nikad ga ne bi otpustili iz skole. Samo bi se inspektor nakon toga zadovoljno nasmijesio. Novokomponovani hrvatski jezik izmisljen je i nove hrvatske rijeci nastavljaju se izmisljati iskljucivo zbog potvrde osobenog hrvatskog identiteta. Srbima i Hrvatima ne treba apsolutno nikakav prevodilac. Jednom mi jedna gospodja u Splitu rece da ne razumije rijeci iz ovog novog hrvatskog jezik koji im se natura.
damjan
To je samo mali deo svega sto je ucinjeno srpskom narodu u Hrvatskoj,jer svi znamo koliko je ta lista neprevdi dugacka.
Sasa Trajkovic
Cista drzava, ociscena od srba ... sve ostalo asimilovano, ali tu cistu drzavu uporno prlja tudji jezik i kultura . Koji su pokusalji da standardizuju nekakvim kvazi lingvistickim terminima koji su pre lokalnog nego nacionalnog tipa.. ali clanstvo u EU neko zloupotrebljava da svoje tumacenje jezika i kulture nametne kao jedinu i apsolutnu istinu, sto se svakao uklapa u revizionisticke pro nacističke tekovine savremen zapadne kulture koja piše neku novu istoriju.
Filip Cosopt
Odšteta po presudi je mala.Europski sud za ljudska prava treba povećati iznose.Svima kojima se uskrati posao zbog nacionalnosti,Europski sud trebao bi dodijeliti odštetu od najmanje 50000 eura pa naviše.Učitelju je uskraćeno pravo na dodatnu edukaciju i dostojanstven život.Ne samo njemu već i obitelji(Ako je bio oženjen.Ne znam taj podatak).Vjerojatno nije ostvario ni punu mirovinu/penziju.Što se pri donošenju visine odštete isto trebalo uzeti u obzir.Sramota za RH.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja