petak, 10.04.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 15:24

Povratak srpskim korenima

Publicista Biljana Živković o položaju Srba u Albaniji
Autor: D. Stevanović Kneževićponedeljak, 23.03.2020. u 18:00
Скадат на Бојани (лево), Биљана Живковић (Фотографије лична архива)

Život i opstanak srpskog naroda u Albaniji, u poslednjih sto godina, jedna je od nekoliko značajnih tema, kojima se u svom višegodišnjem istraživačkom radu bavi publicista i pisac Biljana Živković. Knjiga „Srbi u Albaniji”, originalno je svedočanstvo o vekovnom postojanju Srba u današnjoj Albaniji, posebno u Skadru i severnoj Albaniji. Svoja višegodišnja iskustva i zapise iz poseta Srbima u Albaniji autorka je predstavila nedavno u Kući Đure Jakšića.

„Drevni Skadar-grad na Bojani, izgradiše naši preci pre početka hrišćanske civilizacije, a dogradiše Bodini, Nemanjići, a u 14. veku i Mrnjavčevići, potom Balšići, dominira okolinom, Širo poljem. Tako sada Albanci zovu nepreglednu zelenu dolinu nakićenu smaragdnim rekama – Drimom, Kirom i Bojanom. Samo Srbi znaju pravo značenje naziva. Toponimi naseobina, mesta, sela, reka, dolina, sve je srpskog imena i korena.

Jedan od srpskih vladara Duklje bio je Jovan Vladimir (rođen oko 970), prvi svetac među srpskim vladarima. U Elbasanu je naša crkva, posvećena Svetom Jovanu Vladimiru iz 11. veka. Nekada je samo u Lješkoj nahiji bilo 250 srpskih crkava i manastira…” – piše Biljana Živković u svojoj knjizi.

„Kada sam zakoračila u Skadar-grad, videla sam nemo svedočanstvo našeg drevnog postojanja. U centru kamene tvrđave stoluje crkva Svetog Arhiđakona Stefana iz 13. veka. Srpska crkva. U 16. veku Turci su joj dozidali minaret, ali ga je zub vremena srušio, a danas su tamo ostali zidovi crkve bez krova, sa oltarskim delom.

U tvrđavi se nalazi mesto gde je, prema legendi, uzidana mlada Gojkovica, koju su Albanci preimenovali u „Rozafu”, kao što su prisvojili i svu srpsku kulturnu i istorijsku baštinu na tom prostoru, pa i čuvenu epsku pesmu – Zidanje Skadra”, objašnjava Biljana Živković, novinarka, nekadašnja dopisnica lista „Politika”, danas autor 18 knjiga koje se bave rasvetljavanjem istorije stradanja srpskog naroda.

– Srbima u Albaniji bila su nametnuta pogrdna albanska imena, do 2008. godine nisu imali pravo na srpsko ime. Nisu imali pravo da uče svoje pismo i jezik. Oduzeta su im od 1937. sva prava koja imaju slobodna ljudska bića. Zahvaljujući borbi naših sunarodnika, na čelu sa Pavlom Jakoja Brajovićem, oni su dobili pravo da uče srpski jezik, i svoje pismo, ćirilicu – objašnjava naša sagovornica. Tome je doprinela izuzetna prosvetiteljska misija profesora Ćirakovića, koji je aprila 2007. dobio istorijski zadatak, da uči srpski jezik, sve generacije u Skadru. Povratak našim korenima i jeziku prihvatili su, kako pravoslavni, tako i Srbi islamske i rimokatoličke vere.

– Bila sam na prvom času srpskog jezika u Skadru. Posle 74 godine, Srbi su učili svoj jezik, učili ćirilicu! Za godinu dana su već tako dobro govorili srpski da su čitali Desanku Maksimović, Ivu Andrića. Kroz školu srpskog jezika prošlo je više od 2000 ljudi, ali ne samo omladine. Danas u Beogradu, studira 30 Srba iz Albanije zahvaljujući toj školi – kaže Biljana Živković, naglašavajući da je ovaj razgovor način da se odužimo istorijskoj gromadi, prof. Svetozaru Ćirakoviću, nedavno preminulom. On je jedan od 27 profesora, koji 2004. godine nisu želeli da uče decu u Nikšićkoj gimnaziji montenegrinskim jezikom, te su dobili otkaz.

Najteži period za Srbe na prostoru Albanije nastupio je tokom 20. veka, kada su bili primorani da se odreknu svog identiteta, vere, kulture, svog imena.

– Srpske crkve i manastiri porušeni su u vreme vladavine zloglasnog kralja Zogua između 1934–1937, a kada je na vlast došao surovi ateista i komunista Enver Hodža (1944–1985) nastupio je težak period za kompletno stanovništvo u Albaniji. Uništeno je oko 1.600 manastira i crkava, a od 440 sveštenika različitih konfesija, samo 22 ih je ostalo u životu i to radeći kao zanatlije. Bilo je perioda kada Srbi u Albaniji nisu smeli da imaju ikonu, jer je kazna za to bila 20 godina robije. Nisu smeli da slušaju Radio Beograd, ni da pevaju srpske pesme, niti da im se nađe u kući neko delo na maternjem jeziku, ćirilici – dodaje Živkovićeva.

–Albanija danas ima oko tri miliona stanovnika, 30 odsto su pravoslavci, a najveći broj su Srbi, što potvrđuje i prof. dr Kaplan Burović, akademik, jedan od najvećih balkanologa i albanologa u Evropi, Albanac koji se i sam pre desetak godina vratio pravoslavlju. On tvrdi da je na prostoru Albanije živalj – 75 odsto srpskog korena, srpske krvi, kao što je slučaj i sa 82 odsto Albanaca koji žive na KiM, takođe su poreklom Srbi – dokazao je dr Burović – kaže naša sagovornica.

Grad Skadar, danas ima više od 250,000 stanovnika, dok se oko 40.000 njih, prema kazivanju Biljane Živković, opredeljuju da su Srbi.

– Kada je služena prva Liturgija u Crkvi Svete trojice, na obeležavanju Svete Trojice u selu Vraka nadomak Skadra, jedinoj srpskoj svetinji koja je obnovljena u Albaniji, gledali smo Srbe koji tek uče da se krste, i šta je koljivo, slavski kolač. U Draču postoji manastir koji je bio srpski, posvećen Svetom Vlahu, sada je u vlasništvu Albanske pravoslavne crkve, nastale 1939. godine, na temeljima naše crkve, a priznate zahvaljujući Grčkoj pravoslavnoj crkvi.

Škola srpskog jezika je temelj na kojem u Skadru funkcioniše Srpski kulturni centar, impresivna biblioteka, kulturno-umetničko društvo, hor... Rad škole je od 2008. finansiralo nadležno ministarstvo Republike Srbije, a veliki doprinos je dala i Crnogorsko-primorska mitropolija SPC. Danas nije nimalo ružičasta situacija i pitanje je da li će ova jedinstvena škola srpskog jezika u svetu – opstati. Srbi u Albaniji veoma cene svoju tradiciju i korene, impresivno je sa koliko poštovanja neguju kumstva stara i po 300 godina. Od njih treba učiti – zaključuje Biljana Živković.


Komentari9
e9597
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Милош
Ја просто не могу да верујем да у српским архивама не постоје детаљне мапе Старе Србије, тј. Албаније из које се може водети како се које место тачно називало до пре само 100.година и питам се ако постоји зашто је не објаве!? Ово кажем јер је поштована госпођа поменула место "Љеш", а то се место некада звало Лес, од лешник, као данас Лесковац, као данас Лесковчић на КиМ-у, и знате ли како шћиптари зову данас место Лесковчић на Косову? Зову га Љешкоћић, баш исто као што Лес, називају Љеш!!!
APC
U Tirani je 2012. svecano otvoren novi hram Vaskrsenja autokefalne Albanske Pravoslavne Crkve bez da su to srpski mediji uopste zabelezili.
B. C.
Био сам више пута послом у Албанији и има много Православаца. Такође најјужније река Албаније се зове Бистрица и локалци знају значење. Називи места око Скадра су била по Српским презименом а сада су сва преименована.
Preporučujem 3
Dule Astro
Odakle vam podatak da je 30% Albanaca pravoslavno? Pa čak i Albanska pravoslavna crkva tvrdi da ih ima 24%, a zvanični popis kaže 10% katolika i 6% pravoslavaca. I ostali podaci deluju prenaduvano, no ovaj se može baš lako proveriti.
Драган П.
Иначе, ти албански православци углавном живе на југу земље, према Грчкој, и немају ама баш никакве везе са Србима. Ако неки Албанци и имају везе с нама, то су северњаци, мада и то је поприлично далека веза, давно угашена и умрљана сукобима, мржњом и злочинима.
Preporučujem 11
Zdravko Trmčić
Divan tekst.Predpostavljam da su ove ovde iznete činjenie imali i svetski (američki) krojači prostora, koji u svojim predlozima za rešenje balkanskog konflikta predlažu da treba Vratiti Srbiji Prirodni Izlaz Na Jadran.
Boja
То све стоји што је написано у чланку, али шта је учинила у ових 100 година а и сада матична држава Србија? Нека покрену званично питање положаја српске мањине у Албанији!
slamkamenac
Maticna drzava Srbija nije postojala u prakticnom smislu te reci od 1945. te pa do 1989. a legalno do 2006.
Preporučujem 11

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja