уторак, 12.11.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 22:55

Радити оно што волиш је слобода

Глумцу није могуће да дозира појављивања јер је посао такав да подразумева линију параболе, горе-доле-горе и неизвесност шта ће бити са актуелним и будућим пројектима. Али, сваки човек, па и глумац, има слободу да одабере шта ће да ради, који ће пројекат да прихвати или не. Али и тако, све ово у нашем послу није гаранција континуитета коме сви тежимо – каже Аница Добра
Аутор: Исидора Масниковићсубота, 19.10.2019. у 14:00
Аницa Добрa (Фото: Небојша Бабић)

За сваког искреног поштоваоца драмске уметности, увек је права радост када видимо Аницу Добру у некој од улога. Гледали смо је недавно као Розу у „Коренима”, Раду у „Убицама мог оца”, Јагоду у „Црно-белом” свету, Лету у „Отвореним вратима 2”... Волели смо је у „Како је пропао рокенрол”, „Балкан експресу”, „Црном бомбардеру”... А ових дана, позајмила је глас, односно била Мишел Фајфер у новом наставку Дизнијеве фантазије „Грдана” (главну улогу тумачи Анђелина Џоли).

Код нас се до сада, на великом платну, нису синхронизовала играна остварења, као што је то обичај свуда у свету, па питамо познату глумицу како гледа на овај задатак?

– То је потпуно другачији начин глумачког израза где глумац, користећи само глас, покушава да дочара одређену ситуацију или стање неког другог глумца у овом случају. Као што пантомимичар не користи речи, тако ни глумци у процесу синхронизације не користе пантомиму. Мада, на разне начине телом дочаравамо у кабини неки покрет или скачемо да бисмо изазвали неки уздах, или радимо исти покрет као и лик на екрану не бисмо ли себи помогли да будемо што сличнији оригиналу. И тако на крају, ипак, и једни и други смо у стању да пренесемо емоцију и изазовемо исту. Наши гласови никада не могу да звуче као оригинални, а наш је задатак да му се приближимо колико можемо. Верујем да Мишел Фајфер неће имати замерке ни за један позајмљени глас у свету. Верујем да би је забавило какав је полиглота и на колико језика може да прича. Тако да бих рекла да синхронизација може да буде велики изазов, али и велика забава – са пуно емоција, и уз осмехе, прича Аница Добра.

Различити су ставови по питању синхронизације. Неки сматрају да је добродошла у разумевању и приближавању драмског јунака, а поједини су става да ремете оригиналност и лепоту говорног апарата глумца који је на екрану и који дочарава поверену улогу.

– У многим земљама је синхронизација дигнута на такав ниво да постоји читава екипа, почев од редитеља до драматурга и глумаца који се баве искључиво тиме. У Немачкој су установљење и награде за тај посао. Постоји, дакле, читава индустрија која се бави само овим послом. Колико видим, или боље да кажем „чујем”, код нас се првенствено синхронизују дечији и анимирани филмови са циљем да децу што брже увуку у магију филма, не „сметајући” ни деци, а ни родитељима са читањем титлова. Што се мене тиче, оригинал увек остаје оригинал, непревазиђен, аутентичан, и као такав најбољи – јасна је у свом ставу наша позната глумица која је доста снимала и у Немачкој где је неко време и живела и где ужива статус звезде.

Сцена из серије „Убице мог оца”

После толико година бављења глумом, осећа ли и данас радост нових улога, нових ангажмана? Да ли данас другачије приступа улогама и оно што многе њене фанове занима – да ли свесно дозира своје појављивање у пројектима, али и у медијима?

– Овај посао не постоји без радости. И увек истих сумњи и питања пред почетак било ког новог пројекта. Код мене је то некако већ деценијски исто. Што се тиче приступа, верујем да се он мења у оној мери колико глумац расте и у оној мери колико се свет око њега мења. А како сви живимо у некаквом сталном и све већем убрзању, онда је и нужно да се прво прилагодимо таквом времену, не бисмо ли га потом одмах ставили под знак питања. Мислим да глумцу није могуће да дозира своја појављивања јер је посао просто такав да подразумева линију параболе, горе-доле-горе и неизвесност шта ће бити са актуелним и будућим пројектима. Али, наравно, сваки човек, па и глумац, има слободу да одабере шта ће да ради, који пројекат да прихвати, или не. У том смислу га то одређује. Али и тако, све ово у нашем послу није гаранција континуитета коме сви тежимо – мудро размишља.

Искрено нам каже да се радује свакој новој улози и да је има „таман” у медијима, у јавном животу, на сцени и на телевизији. Такође, даље нам прича да увек постоји разлог да се нека улога прихвати или одбије. Нема ту строгости, према њеним речима – пре је то ствар тренутка, тренутних афинитета, мотивације, времена, жеље и хтења. И не постоји никакво правило у вези са тим шта треба прихватити – тврди. Јер, сваки глумачки пут је индивидуалан и зато избегава било каква саветовања и мешања, чак и када је реч о њеној ћерки, младој глумици Мини Совтић коју гледамо у серијама „Жигосани у рекету”, „Дуг мору”. А видели смо је и у Коренима” у улози Олге Тошић..

– Тиме се успешно баве и о томе заиста много знају професори глуме, изузетни педагози. Тако сам ја у свом професору Бајчетићу имала увек врсног ментора, саветодавца и човека који је и много година после завршетка мојих студија имао праве одговоре на моја питања – присећа се.

Почела је нова позоришна сезона која је веома радује и за коју каже:.

– То је најбоље место да се на конструктиван и креативан начин проведе време. Ту сам и ја!

А када не ради, како испуњава слободне тренутке?

– Неко рече: „Радити оно што волиш је слобода. А волети оно што радиш је срећа” – овим речима, у свом стилу, завршава овај кратки интервју. 


Коментари0
3ad65
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна / Мозаик /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља